День за днем
Вернуться в разделВ Испании стартовала фотовыставка, посвященная Чехову
В Испании до конца мая будет проходить чеховская фотовыставка.
В Мадридской Высшей Королевской школе драматического искусства с 10 по 27 мая проходит выставка фотографий, под названием «Полет чайки: от Таганрога до Мадрида», посвященная Антону Павловичу Чехову. Выставка подготовлена испанским представительством Россотрудничества.
Переводы Чехова впервые появились в Испании довольно поздно, только в самом начале XX в., сначала в периодической печати, затем в отдельных сборниках. Первая постановка Чехова в Испании датируется 1928 годом. Осуществлена она была силами театра «Эль караколь», актеры которого считали себя последователями МХАТа. Новый виток интереса к чеховской драматургии приходится на 50-е годы, постепенно меняется отношение к ней. С течением времени публика становится более восприимчивой к глубине и своеобразию чеховского театра.
В современной Испании Чехов – один из самых популярных зарубежных драматургов. В специальном номере французского журнала «Ле театр дан ле монд», посвященном Испании, его имя стоит первым в списке зарубежных авторов, поставленных после войны. В Испании неоднократно ставились не только «Вишневый сад», «Три сестры», «Чайка», «Дядя Ваня», но и водевили: «Медведь», «Предложение», «О вреде табака», «Юбилей», «Свадьба». Пьесы Чехова идут на сценах ведущих театров страны – «Мариа Герреро», «Театро Эспаньол», «Театро Бельяс Артес» и в небольших экспериментальных студиях.
Вы подписаны на новые комментарии к статье. Управлять подписками вы можете в личном кабинете.
Подпишитесь на новые комментарии к статье. Для этого нажмите на кнопку “Подписаться”. Управлять подписками вы можете в личном кабинете.
Комментарии